Resumen
Este libro recoge los textos de las intervenciones presentadas en el
II Campus Euroamericano de Cooperación Cultural, celebrado en Cartagena
de Indias, Colombia, del 10 al 14 de diciembre de 2001. El evento fue
convocado conjuntamente por el Ministerio de Cultura de Colombia, la Organización
de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura
(OEI), el Convenio Andrés Bello y la Fundación Interarts,
y tuvo como finalidad analizar las nuevas exigencias destinadas a defender
el espacio público cultural mediante una alianza de voluntades
y de acciones de colaboración.
El objetivo fundamental del Campus fue profundizar e intensificar las
relaciones establecidas en su primera edición celebrada en el año
2000 en Barcelona, España, con miras a la generación de
un espacio de mayor estabilidad para trabajar en el desarrollo de un flujo
permanente y sistemático de información, y sobre proyectos
de interés común entre redes temáticas culturales
que operan en la región.
La actividad de este II Campus se centró en el análisis
de los procesos sociales y la incidencia de la participación ciudadana,
con el fin de impulsar la cooperación cultural euroamericana a
través de la transferencia de conocimientos, el intercambio de
experiencias, la construcción de proyectos comunes y el trabajo
en red. El encuentro propició también la revisión
de los espacios compartidos, la redefinición de la cooperación
cultural y el trazado de las nuevas líneas de pactos y programas
asociativos. Igualmente, la ocasión sirvió para constatar
la existencia de un déficit institucional que impide una relación
cultural fluida entre ambos espacios geopolíticos, situación
que requiere una estructura específica para asegurar un flujo de
enriquecimiento mutuo en los ámbitos de la educación y de
la cultura.
Subir
Índice
PRESENTACIÓN
DISCURSOS DE APERTURA
Discurso del Presidente de la República de Colombia, Andrés
Pastrana
Discurso de la Ministra de Cultura de Colombia, Araceli Morales López
Discurso del Secretario General de la Organización de Estados Iberoamericanos,
Francisco Piñón
INAUGURACIÓN DEL II CAMPUS EUROAMERICANO DE COOPERACIÓN
CULTURAL
Foro Euroamericano de Redes de Cooperación Cultural
Eduard Delgado
Somos Patrimonio
Ana Milena Escobar
Cooperación cultural América Latina-Europa
Ramón Mestres
La gestión de la diversidad cultural en un contexto de globalización:
los retos y las respuestas institucionales de la cooperación cultural
europea
Raymond Weber
PONENCIAS
Libertad y "culturas globalizadas"
Gerardo Andrade
Un diálogo político-cultural para una construcción
colectiva de ciudadanía cultural
Marta Elena Bravo de Hermelin
Empleo en el sector cultural: el caso del Reino Unido
Geoffrey Brown
Industrias culturales e intercambios culturales en los mercados actuales
Milagros del Corral
Lo local en el proceso de globalización cultural
Eric Corijn
Redes culturales en Centroamérica
Sylvie Durán
Investigación cultural y redes culturales
Cornelia Dümcke
Las actividades culturales: un incentivo de desarrollo y empleo para los
territorios
Xavier Greffe
Las culturas en el nuevo entorno tecnológico y el intercambio global
Jesús Martín-Barbero
Políticas culturales en diálogo
Alfons Martinell
Redes de investigación. Hacia una estrategia de integración
Eduardo Nivón Bolán
El otro lado de los derechos. La apropiación social del derecho
a la información
Germán Rey
Originalidad dudosa
Joost Smiers
La lógica económica del empleo cultural
Luis Stolovich
Sobre los derechos culturales
Raymond Weber
El iberoamericanismo en la nueva encrucijada post 11 de septiembre
George Yúdice
Estudios y procesos culturales latinoamericanos después del 11
de septiembre:
un collage de anécdotas y meditaciones parciales
Marc Zimmerman
TALLERES
Cultura y sociedad de la información
Francesc Badia y Omar Rincón
Economía y cultura
David Melo y Rafael Gutiérrez
Iberformat
Alfons Martinell
Informe sobre cultura y sustentabilidad en Iberoamérica
Jesús Martín-Barbero, Renato Ortiz, Eduard Delgado y
Mónica García
Autoridades locales y desarrollo cultural / imaginarios urbanos
Armando Silva y Eduard Mirailles
Proyectos de investigación en el campo sociocultural euroamericano
Eduard Delgado, Santiago Jara y Eduardo Nivón
Observatorios de políticas culturales
Santiago Jara y Eduardo Nivón
Redes de arte
Sylvie Durán e Isabel Soto
PARTICIPANTES
Subir
Fragmento
Presentación
La presente publicación recoge los textos de las ponencias
y conferencias que tuvieron lugar en el II Campus Euroamericano de Cooperación
Cultural, celebrado en Cartagena de Indias, Colombia, del 10 al 14 de
diciembre de 2001. Esta segunda edición fue convocada por la Organización
de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura
(OEI) y la Fundación Interarts en colaboración con el Ministerio
de Cultura de Colombia y el Convenio Andrés Bello. El evento también
contó con el apoyo y la participación activa de la Diputación
de Barcelona y del Gobierno de España (a través de la Embajada
de España en Colombia y de la Agencia Española de Cooperación
Internacional), la Unión Europea, el Banco Interamericano de Desarrollo
y representantes de diferentes ministerios de Cultura de América
Latina y Europa. No obstante, el II Campus Euroamericano de Cooperación
Cultural no habría sido un campus sin la participación activa
de las más de doscientas personas de treinta países diferentes.
Como en su primera edición, el II Campus se propuso como objetivos
generales impulsar la cooperación cultural euroamericana a través
de la transferencia de conocimiento, el intercambio de experiencia, la
construcción de proyectos comunes y el trabajo en red. El hecho
de organizar este Campus en América Latina también reflejó
la voluntad de dar un nuevo paso de cohesión en los objetivos comunes
y un incremento del tráfico cultural a todos los niveles.
La publicación se abre con los discursos del Presidente de la República
de Colombia, Andrés Pastrana, sobre el Plan Nacional de Cultura
de Colombia, y los de los representantes de los organismos convocantes
y de aquellos que han prestado su apoyo, en los cuales se ofrecen una
serie de observaciones para la consolidación del proceso del Campus.
A continuación, se incluyen las ponencias presentadas. En ellas,
se ven reflejadas políticas culturales de los dos continentes,
tanto desde el punto de vista de los investigadores, los gestores culturales,
los artistas, y las autoridades culturales como del de todo tipo de representantes
del ámbito de la cultura.
La publicación concluye con los resúmenes de los talleres
de trabajo en red que tuvieron lugar en Cartagena de Indias y que constituyen
la base para el Foro Euroamericano de Redes Culturales.
Subir
|
